Postoje mnoge varijacije odlomaka iz Lorem Ipsum-a, ali većina je pretrpjela kojekakve promjene s dodanim humorom,
ili nasumičnim riječima koje nikako tu ne spadaju.
Ako trebate koristiti Lorem Ipsum, morate biti sigurni da tekst ne sadrži skrivene nepodobne riječi ili fraze.
Suprotno raširenom mišljenju, Lorem Ipsum nije samo slučajni tekst, već ima korijene u klasičnoj latinskoj književnosti iz godine 45. pr.n.e., što znači da mu je preko 2000 godina.
Richard McClintock, profesor latinskog jezika na Hampden-Sydney koledžu u Virginiji, potražio je jednu od čudnijijh latinskih riječi, consectetur, iz Lorem Ipsum teksta, i prolazeći kroz citate te riječi u klasičnoj književnosti, otkrio nedvojbeni izvor.
Za one koje zanima, standardni dio Lorem Ipsum-a koji se koristi od 16.-og stoljeća može se naći u nastavku na ovoj stranici.
Dijelovi 1.10.32 i 1.10.33 iz djela "de Finibus Bonorum et Malorum" su doslovno preneseni iz originala, popraćeni engleskim prijevodom
x2 + y2 =z2
anxn+an-1xn-1+...+a2x2+a1x+a0=0
x2+y2=r2